【Apex Legends】ライフラインの「ドスケベマシンザリチャージ」空耳の真相を暴く。

こんにちはほつやきです。

何度聞いてもライフラインはシールド回復するとき、

「ドスケベマシンザリチャージ」って言ってね？

言ってるよね？ジブラルタルの「ヘンタイ！」並みにはっきり言ってるよね？

我々はその謎を解き明かすべくジャングル（沼沢）の奥地へと向かった。

【Apex Legends】ドスケベマシンザリチャージは本当はなんて言ってるのか

PS4の本体設定を日本語から英語に言語変更して「ドスケベマシンザリチャージ」空耳の真相を調べてみました。

※GIF動画

▲ライフライン「ドスケベマシンザリチャージ！」

▲ライフライン「Just giving my shields a recharge」

えっ、「じゃすとぎぶぃんぐまいしーるどありちゃーじ」？？？

「じゃすと」なんて言ってないでしょう。ねぇドスケベライフラインさん？

【Apex Legends】ドスケベマシンザリチャージ訳してみた

Google訳

ちょうど私の盾に再充電を与えます

・・・なんか卑猥に感じる・・・。

やっぱドスケベじゃねぇか！！！