こんにちはほつやきです。
「エーペックスレジェンズ」空耳シリーズ（？）第二弾です。
今回はジブラルタルの「ヘンタイ」です。
どう考えてもジブラルタルはジャンプマスターの時「ヘンタイ！！」って言ってるよね？はっきり言ってるよね？？
我々はその謎を解き明かすべくジャングル（沼沢）の奥地へと向かった。
ほつやき
真相はいかに・・・
【エーペックスレジェンズ】「ヘンタイ」は本当は何て言っているのか
例のごとくPS4の本体設定を日本語から英語に言語変更して「ヘンタイ」空耳の真相を調べてみました。
▲ジブラルタル「Here we go! Hang tight!」
「ひぃあうぃーごー！へぇんたぁい！」！？
ほつやき
やっぱりヘンタイって言ってる・・・
「Hang tight」を翻訳音声で聞いてみたらはっきり「ヘンタイ」って言ってます。ワロタ。
【Apex Legends】ヘンタイ（Hang tight）訳してみた
Google翻訳
なんで？
「Hang tight」意味
どんと腰を据えて待つ、団結する、しっかりとつかむ
